By the Ocean: Miten Australia on muuttanut minua?

Uuteen maahan muutto väistämättä muuttaa ja muokkaa ihmistä. Miten Australia on minuun vaikuttanut?

Kesällä oli välillä vähän lämmin...

1. Autolla ajo
Koska olen viimeisen vuoden aikana ajanut enemmän autolla, kuin Suomessa viimeisimpään 7 vuoteen, olen pikkuhiljaa kehittynyt koko ajan varmemmaksi kuskiksi. No tämä nyt ei ole Australian tai maahanmuuton ansioita, mutta kaippa tämänkin voi mainita :)

2. Kielitaito
No ylläri ylläri. Englanti on huomattavasti sujuvampaa, kuin mitä se oli vuosi sitten. Suollan tekstiä ulos nopeammin, mietin vähemmän ja sanavarasto on kehittynyt. Kehittämisen varaa tosin on edelleen erittäin runsaasti ja välillä turhauttaa, kun ei oikein keksi miten asian sanoisi ja monesti edelleen monimutkaisemmat asiat jää sanomatta, kun ei vaan jaksa pohtia ja miettiä miten sanansa järjestelisi lauseiksi. Oletettavaa kuitenkin on, että vuoden päästä tästä päivästä kieli pyörii suussa taas vähän paremmin :) Olen myös vähän omaksunut Aussiaksenttia. Esim. car ei ole caar vaan se on caa. Here ei ole hiö vaan se on hia. Suomenkieli taas. Noh. Kyllähän minä nyt vielä suomea osaan, mutta välillä tulee sanottua asiat aika hassusti ja käännettyä ne suoraan englannista. Esim. is there something you would like to mention? Onko täällä jotain mitä haluaisit mainita? Suomenkieleen tulee väännettyä sanoja suoraan englannista ja toisinaan suomenkielinen vastine ei vaan löydä perille ja on helpompi käyttää englanninkielistä sanaa. Paras esimerkki lienee se, kun kävimme eläinlääkärissä ja hoitaja kysyi laskun maksettuamme, että do you want to have a receipt? Eli haluatteko kuitin? Autossa selitin A:lle, että Suomessa ei kysellä, että haluatko reseptin vai et, vaan se aina annetaan. A ihmetteli, et ai mitenniin, et annetaanhan se resepti jos sitä kerran tarviaa. Joo joo, mut täällä ne aina kysyy, et haluatko vaiko etkö. Hetken kesti tajuta mitä olin sanonut... Receipt = kuitti, mutta vääntyikin reseptiksi! Saatiin aika hyvät naurut ;) Ihan normaalia on myös puhua, että laitetaanko sitä garliccia tähän ruokaan? Tai: missä se teidän shedin (vaja) avain on? Tällainen puhe on aivan arkipäivää nykyään.

Kesä <3

3. Awesome!
Asiat ovat useimmiten mahtavia, tosi hyviä, loistavia, sen sijaan, että ne olisi ihan ok tai että mulle kuuluisi ihan hyvää. Tämä on positiivisilta Ausseilta perittyä ja ei ollenkaan hassumpi perintö :)

4. Positiivisuus
Yleensäottaen asenne on muuttunut positiivisemmaksi ja vaikka välillä tuleekin vähän valitettua, teen sitä nykyisin vähemmän ja negatiivisuus esim. facebookissa ärsyttää. Olen itsekin joskus postaillut sinne lähinnä valitusta ja negaatiota, mutta joku kytkin päässäni on kääntynyt positiivisemmalle puolelle ja tästä olen erittäin onnellinen. Elämä on helpompaa, kun asioihin suhtautuu myönteisemmin.

5. Kohteliaisuus

Meidän ruska on auringonpolttamat lehdet.

Olen joutunut opettelemaan olemaan kohtelias. Kuullostaa hassulta, mutta suomalaiset töksäyttävät asiat aika suoraan sen enempää kaunistelematta. Englanninkielisessä maassa se ei käy ja sekaan pitää viljellä pliissiä ja voisitko ystävällisesti mitenkään ja kiitos oikein todella paljon ja arvostan suuresti apuasi jne. Tämä on huomaamatta tullut myös suomenkieleeni ja havahduinkin yksi päivä tähän asiaan. Ei varmaan huono piirre tämäkään :)

Lista jatkuu joskus myöhemmin, mutta tässä nyt jotain. Lisäksi minulla on uutisia. Näin vuoden ja kahden kuukauden Australiassa elämisen jälkeen voin ilmoittaa, että olen alkanut viihtyä täällä! Kauan siihen menikin, mutta vihdoin arki on alkanut sujua ja rullata ja asiat, jotka aikaisemmin ärsyttivät, eivät enää ihan niin paljon potuta. Sitävastoin nautin valosta, lämmöstä, ihmisten ystävällisyydestä ja luonnosta yhä vain enemmän.

Kuvan rekisterikilvestä nappasin tänään. En ehkä allekirjoittaisi, että tämä maa on paratiisi, mutta hyvä maa tämä on joka tapauksessa :) Yritämme saada pysyvän viisumin, mutta se ei silti tarkoita sitä, että jäisimme tänne loppuelämäksi. Mutta niin kauan kuin tässä maassa ollaan, aion nauttia siitä täysillä!